Tefillah-Prayer
AVOT-G’VUROT-KEDUSHAT
Avot
Baruch Atah Adonai, Elokeinu v'Elokei Avoteinu
Blessed are You, Adonai our G-d,, and G-d of our fathers
Elokei Avraham, Elokei Yitzchak, v'Elokei Ya'akov
G-d of Abraham, G-d of Isaac, and G-d of Jacob
Ha El ha Gadol, ha Gibor, v'Han'roah, El Ekyon
The great, mighty G-d awesome, supreme G-d
Gomel chasadim tovim,
Who bestows good things upon those He loves,
v'koneh hakol,
and Who creates all things,
v'zocher chasdei avot,
Who remembers our ancestors' acts of covenant love,
u'mayvi Goel livnei v'neihem
and Who brings a Redeemer to their children's children
l'ma'an Sh'mo b'ahavah
for the sake of His Name, and out of love
Melech Ozer u‘Moshiach u‘Magen
O King, Helper, Mashiach/Savior, and Shield/Defender
Baruch Atah Adonai, Magen Avraham
Blessed are You, Adonai, Shield of Abraham
G’vurot
Atah gibor l’olam Adonai
You are eternally mighty, My Adonai!
m’chayeh metim atah rav l’hoshia
You bring the dead back to life, Captain of our Salvation
M’chalkel chayim b’chesed
Who sustains the living with covenant love
m’chayeh metim b’rachamim rabim
Who resurrects the dead with overflowing compassion
somech nof’lim v’rofe cholim u’matir asurim
Who lifts up the fallen, and heals the sick, Who sets captives free
um’kayem emunato lishenei afar
and is faithful to those who fall asleep in the dust
Mi chamocha Ba’al g’vurot
Who is like You, Master of Miracles?
Umi dome lach, Melech memit um’chayeh,
And Who is comparable to You, O King, Who causes death, then restores life,
u’matz’miach y’shuah
and Who causes Salvation to rise up
v’ne’eman atah l’hachai’ot metim
and Who can be trusted to resurrect the dead
Baruch Atah Adonai,
Blessed are You, L-RD
m’chai’yeh ha metim.
In You the Dead have life.
Baruch atah Adonai, mechaiyeh hametim
Kedushat Adonai [Holiness of G-d]
Atah Kadosh You are Holy
v’shim’cha kadosh
and Your Name is Holy
uk’doshim b’chal yom y’hal’lucha, selah
Seekers and holy ones join in the worship of You this day and every day
Baruch Atah Adonai, ha El ha Kadosh.
Blessed are You, Adonai, for You are a holy G-d.
Sim Shalom [Establish Peace]
Sim shalom tovah uv’rachah Establish peace and blessing chen v’chesed v’rachamim Grace, and covenant faithfulness and compassion aleinu v’al kal Yisrael amecha Upon us and upon all your people Israel bar’cheinu Avinu, kuleinu k’echad Bless us, our Father, one and all, B’or panecha.
With the Light of Your Countenance. Ki b’or panecha natatah lanu Adonai Elokeinu For with the Light of Your Countenance, Adonai our G-d, You gave Torat Chayim v’ahavat, chesed, Instructions for living, and love, covenant faithfulness u’tzdakah, uv’racha, v’rachamim, v’chaiyim, v’shalom and righteousness, and blessing, and compassions, and life and peace. V’tov b’eineicha l’varech et am’cha Yisrael And may it be good in Your eyes to bless your people Israel b’kol et uv’kol sha’ah bish’lomecha at every time and every hour with Your Peace Baruch Atah Adonai Blessed are You, Adonai, Ham’varech et amo Yisrael bashalom. Who blesses His People Israel With Peace.
